05/07/2026 03:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đọc bài văn tế nghĩa dân chết trận bằng chữ Nôm của Nguyễn Đình Chiểu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Độc Nguyễn Đình Chiểu điếu nghĩa dân trận tử quốc ngữ văn (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/10/2019 16:32

 

Đọc bài văn điếu nghĩa binh,
Đưa tin biên giới bỏ mình bao than.
Lời nào Manh Tả kém văn,
Điệu Khuất Bình sánh khúc càng bi ai.
Tầm vông áo vải lưu hoài,
Vượn than hạc oán trải qua bao đời.
Nhà nho ngòi bút giúp thôi,
Ân vua báo đáp đây lời thiết thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Độc Nguyễn Đình Chiểu điếu nghĩa dân trận tử quốc ngữ văn