23/08/2026 14:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm trăng, làm trình Hán Trung vương - Bản dịch của Phạm Doanh

Ngoạn nguyệt trình Hán Trung vương (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2015 22:24

 

Đêm khuya hơi sương lạnh,
Trăng sông chiếu đầy thành.
Khách thuyền ngồi ngất ngưởng,
Thuyền về chỉ một mình.
Đất trời gọn một chấm,
Chim nhạn tự thấy kinh.
Thuật Hoài Vương ước có,
Gió thổi, vầng lại sinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Ngoạn nguyệt trình Hán Trung vương