13/04/2026 00:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khi chết chúng ta gặp nhau - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Khi chết chúng ta gặp nhau (Endre Ady)

Đăng bởi hongha83 vào 12/07/2025 04:36

 

Nếu bỏ anh đi, chúc phúc đi,
Cả khi anh sống chẳng ra gì.
Nhìn vào mắt nhau nay không thể,
Đành để mai sau dưới cửu tuyền.

Mắt ta đã chết vẫn còn soi
Sáng cả đêm đen hỏi một lời:
Sao chẳng yêu thương và độ lượng
Khi ta còn sống ở trên đời?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » Khi chết chúng ta gặp nhau