09/05/2026 19:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm gửi sau khi Đỗ Tá trở về núi kỳ 2 - Bản dịch của Phan Ngọc

Tá hoàn sơn hậu ký kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/05/2019 19:14

 

Kê vàng chín lúc cuối thu,
Cháu đã hẹn sẽ chia cho một phần.
Giã xay kĩ đã mười phân,
Đã lâu mới được một lần nếm đây.
Cúc vàng vị chẳng sánh tầy,
Thơm thêm có đậu, quỳ xay lẫn cùng.
Ông già ấy thích lạ lùng,
Chỉ cần nghĩ đến đã không nhịn thèm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Tá hoàn sơn hậu ký kỳ 2