19/05/2026 17:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát ở gần hoa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sáp hoa ngâm (Thiệu Ung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/04/2021 21:11

 

Cành hoa tóc chiếu chén quỳnh,
Nhìn trong chén rượu hoa xinh một cành.
Hai đời thân trải thái bình,
Thịnh xương thấy bốn triều đình trải qua.
Huống chi gân cốt khoẻ ra,
Tiết trời thơm ngát sao mà không say.
Hoa lồng chén rượu tươi bày,
Trước hoa mới đẹp không say sao đành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sáp hoa ngâm