15/03/2026 06:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bạn - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Tống hữu nhân (Lý Bạch)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/03/2014 10:39

 

Núi biếc ngang thành bắc,
Sông trong lượn luỹ đông.
Một lần nơi tiễn biệt,
Muôn dặm cánh cô bồng.
Bóng xế: tình bè bạn,
Mây trôi: ý duổi dong.
Vẫy tay từ đấy biệt,
Tiếng ngựa xót xa lòng!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Tống hữu nhân