25/06/2026 07:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề động Nhị Thanh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Nhị Thanh động (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 17:30

 

Đến nay Bàn Cổ mấy năm rồi,
Suối đá tự nhiên khéo sắp dời,
Trong núi có hang, hang có suối.
Càn khôn một hạt một vùng trời.
Hư không khắp cõi sao còn tướng?
Thiền định lòng này quyết chẳng rời.
Đạo Phật bao la vô tận ý,
Cảnh thành thay đổi thấy bùi ngùi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Nhị Thanh động