21/05/2026 21:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Trấn Quốc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trấn Bắc tự (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/06/2018 20:51

 

Ai người trang trọng tới chùa này,
Mát nhẹ gió nam thơm ngất ngây.
Trăng nước sóng vờn sen nở nụ,
Khói hương tàn bám khói liền mây.
Luỵ phiền tẩy sạch, hoa e ấp,
Gọi tỉnh đường mê, cây cũng xuân.
Gặp cảnh khuyên người quay đầu ngắm,
Đông nam phất áo vẫy nhạn bay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trấn Bắc tự