01/07/2026 10:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lặng lẽ hồn nhiên - Bản dịch của Huệ Chi, Trần Thị Băng Thanh

Đạm nhiên (Trí Thiền thiền sư)

Đăng bởi Vanachi vào 20/06/2008 11:09

 

Hồn nhiên giữ lấy mình,
Riêng đức là gắng gỏi.
Hoặc nói lời nói lành,
Giữ cho bền câu nói.
Lòng không kể “người”, “ta”,
Dứt hẳn điều mờ tối.
Đêm ngày dẫu xuống lên,
Không có hình gửi lại.
Như chiếc bóng, tiếng vang,
Tìm vết theo khó nổi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huệ Chi » Thơ dịch tác giả khác » Đạm nhiên