28/08/2026 20:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hoá Châu kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Sĩ Lâm
Hoá Châu kỳ 2 (Ngô Thì Nhậm)
Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 08:20
Đất trải trăm năm tiểu bá đô[1] Cung thành còn đó dấu qui mô. Sao Đoài dựng nghiệp so Tề, Tấn Vạc Hán phân miền sánh Ngụy, Ngô. Vượng khí ngóng trông điềm thánh chủ[2], Trường giang tô điểm bức dư đồ. Ai hay bãi cát thành danh thắng, Triều hội, phồn vinh, nức một khu.
[1]Kinh đô của vị bá vương nhỏ, chỉ Nguyễn Hoàng.
[2]Chỉ Nguyễn Huệ - Quang Trung.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Sĩ Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Hoá Châu kỳ 2