06/05/2026 20:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nói nỗi lòng - Bản dịch của Nguyễn Minh

Ngôn hoài (Cao Biền)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/06/2016 23:40

 

Diệt ngoại xâm còn e thiếu kế
Nên ngại ngùng khi tế trước đài
Búa vàng lạnh ngắt nơi tay
Thân mang giáp sắt lạnh tày tuyết băng
Chúa anh minh dễ dàng phò tá
Báo ân sâu mới khó khăn làm
Tam biên chưa được bình an
Lẽ nào không nhận phong hàm đại quan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Ngôn hoài