23/05/2026 03:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trình Tiêu Dao thiền sư ở Phúc Đường kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 2 (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/01/2021 16:48

 

Tạm đến hỏi thăm vị trọng thiền,
Kiên cường tướng mạo vẻ an nhiên.
Thẹn lời Tuệ Khả ghi da, tuỷ,
Tuổi thọ Triệu Châu rùa, hạc tiên.
Nên biết người thường tâm có Phật,
Lạ gì lò lửa nở hoa sen.
Kính dâng lời kệ là tuỳ hứng,
Từ khước xin đừng điều nhỏ nhen.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 2