22/05/2026 07:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cá phường - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phường (Phùng Khắc Khoan)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/10/2018 19:43

 

Người thường biết gáy nhám mè,
Ai hay còn có giống nghe cá phường.
Ao xưa hí hửng nhảy mừng,
Khe bên tung tẩy tưng bừng dương dương.
Đăng khoa Vũ từng gắng công,
Việc Thương đuôi đỏ còn mong dự truyền.
Đầu nguồn nước chảy liên miên,
Theo ngòi rạch đến lượn miền du dương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phường