06/07/2026 20:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng chỉ vua mở lại cảng Thiên Uy, kính ghi - Bản dịch của Mai Xuân Hải

Phụng chỉ trùng khai Thiên Uy cảng cung ký (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 03/05/2012 21:32

 

Thượng đế hiếu sinh thương chết đắm
Một đêm thần tạo, tỏ uy trời
Đền Tiên ì ạch xuôi bè mảng
Núi Sắt rậm rì phủ góc gai
Vua thánh thương quân lòng áy náy
Tôi trung thờ chúa dạ bồi hồi
Từ nay vận chuyển nguy nan hết
Muốn thọ lòng người nở nét tươi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mai Xuân Hải » Thơ dịch tác giả khác » Phụng chỉ trùng khai Thiên Uy cảng cung ký