26/03/2026 05:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Anh yêu em bằng sự dối gian...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Anh yêu em bằng sự dối gian...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 26/06/2023 18:31

 

Anh từng yêu tôi bằng sự thật dối lừa
Bằng sự dối trá mà chân thật.
Anh từng yêu tối đến không thể nhiều hơn
Tràn trề qua mọi bến bờ xa nhất.

Anh từng yêu tôi dài lâu hơn thời gian
Lâu hơn một lần chớp mắt.
Và giờ đây anh đã hết yêu tôi -
Chân lý gói trong năm từ vắn tắt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Anh yêu em bằng sự dối gian...”