28/08/2026 21:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giải sầu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khiển muộn (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/11/2018 12:01

 

Não nùng khách, vó ngựa xa,
Thư về ba lượt tới nhà hay không?
Ứng thù đẽo gọt văn chương,
Phôi pha năm tháng bước đường ruổi rong.
Hứng về, vui nước, vui non,
Rằng trâu, rằng ngựa, chiều lòng xưng tên.
Người nghèo tri kỉ chớ phiền,
Trung triều danh sĩ quen miền biết đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khiển muộn