01/07/2026 18:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tạp cảm nơi đất khách kỳ 05 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khách trung tạp cảm kỳ 05 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/03/2019 10:19

 

Xuân sầu hoa có vui bao giờ,
Thu muộn nhạn nào có gửi thơ.
Ý thiếp ngẩn ngơ sen dạ đắng,
Tình chàng mắt liễu thẩn thơ sơ.
Đỗ quyên kêu sầu mãi chưa dứt,
Hồ điệp mộng huyễn là ảo hư.
Dòng lệ ít nhiều thương nhớ ấy,
Sẽ thành chảy mãi nước đầy hồ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khách trung tạp cảm kỳ 05