06/07/2026 08:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại làm theo nguyên vần thơ Trịnh Cấn Trai - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hựu bộ Trịnh Cấn Trai nguyên vận (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2026 20:06

 

Dạo bước Thê Hà, cửa động bày,
Truyền đăng một ngọn sáng lung lay.
Đêm nồng giấc hạc, sương tan tác,
Sáng vẳng chuông kình, móc phất bay.
Trúc núi gió lùa, nghiêng dáng gộc,
Lan rừng mưa đượm, ngát lòng say.
Phương nam áo mão, sư không biết,
Cười tưởng Bồng Lai tiên đến đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hựu bộ Trịnh Cấn Trai nguyên vận