06/04/2026 18:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa thu lên đài Ngô Công trông xa - Bản dịch của Bùi Khánh Đản

Thu nhật đăng Ngô Công đài thượng tự viễn diểu (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi hongha83 vào 24/12/2008 02:17

 

Cổ đài trong cảnh hoang lương
Thu sang, vào ngắm nhớ thương quê nhà
Chùa đồng vắng kẻ lại qua
Sông sâu, mây núi cách xa đôi đường
Luỹ xưa dưới bóng tà dương
Khánh ngân vẳng khắp rừng hoang lạnh lùng
Nam Triều sự nghiệp buồn không
Ngày nay còn lại một dòng Trường Giang

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Khánh Đản » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật đăng Ngô Công đài thượng tự viễn diểu