08/04/2026 21:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bạc Thành viếng cảnh xưa - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Bạc Thành điếu cổ (Vũ Huy Trác)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/03/2022 19:21

 

Bạc Thành ai hiểu xưa vừa tới,
Chớ bảo còn đây có điếu dài.
Gạch đá trơ nền cung thuở ấy,
Tường vây chỗ nọ cửa ra vào.
Ngõ đường lớn bé dân đi lại,
Cao thấp đồng điền xác vãi rơi.
Định đặt kinh sư tìm địa lợi,
Chiến tranh sắp tới tự trời xui.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Bạc Thành điếu cổ