16/03/2026 07:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cảnh xưa cũ kỳ 5 - Miếu Vũ Hầu - Bản dịch của Phạm Doanh

Vịnh hoài cổ tích kỳ 5 - Vũ Hầu miếu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/04/2015 22:30

 

Cõi đời còn mãi tên Gia Cát,
Hình ảnh công thần rất thanh cao.
Chiến lược bày ra ba nước cắt,
Vạn đời nêu rõ một cờ mao,
Trong vòng đồng chí, ngang Y, Lữ,
Cầm gậy chỉ huy, vượt Tiêu, Tào.
Vận Hán đổi dời, khó khôi phục,
Thân tàn, lòng quyết việc binh đao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài cổ tích kỳ 5 - Vũ Hầu miếu