11/04/2026 19:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Thôi chào nhé, bạn ơi, chào nhé...” - Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương

“Thôi chào nhé, bạn ơi, chào nhé...” (Sergei Yesenin)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/12/2015 20:14

 

Xin từ giã, bạn tôi, xin từ giã.
Bạn yêu ơi! bạn đang ở lòng tôi.
Cuộc chia tay vốn dường như định sẵn.
Hẹn gặp về nơi cõi trước xa xôi.

Xin từ giã, bạn ơi! dù không được siết tay, không một lời được thốt.
Đừng ủ dột mày chau, đừng quá đỗi đau buồn.
Trong cuộc đời này, chết không gì là mới.
Và tất nhiên, sống chẳng mới gì hơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Nguyên Chương » Thơ dịch tác giả khác » “Thôi chào nhé, bạn ơi, chào nhé...”