21/07/2026 23:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lương Tứ đi Quảng Nam - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Lương Tứ chi Quảng Nam (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/10/2018 11:54

 

Quảng Nam nay đã là sa trường,
Ruộng tốt đầm sâu chẳng được thường
Dời chợ đi xa Sông Cẩm Lệ,
Bao lần vây kín núi Trà Sơn.
Quạ đàn khúc ruột từng giành giựt,
Chồn đứng đầy đường khô ngậm xương.
Cay đắng người phía đông ruộng nước,
Sau cơn ly loạn có ai thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lương Tứ chi Quảng Nam