14/07/2026 16:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm tác - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cảm tác (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/08/2018 18:03

 

Đeo ấn mười năm lẻ có hơn,
Thân này mong mỏi chúa ban ơn.
Việc nhiều thân bệnh về hưu sớm,
Cũng đủ bụng dùng ngày lưng cơm,
Bè bạn há không lo việc nước.
Cháu con chưa chắc thích ta hồi!
Từ nay nâng chén ta say khước,
Chỉ sợ làm nhơ sử sách rồi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cảm tác