30/03/2026 17:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Sao Khiên Ngưu xa xa - Bản dịch của Châu Hải Đường
Điều điều Khiên Ngưu tinh (Khuyết danh Trung Quốc)
Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 29/09/2018 20:44
Xa xa kìa ánh sao Ngưu; Lung linh Chức Nữ bên đầu dòng Ngân Búp tay thon thả trắng ngần; Thoi đưa lách cách chuyên cần cửi canh. Trọn ngày tấm lụa chưa thành; Mà sao nước mắt tuôn tràn như mưa. Sông Ngân một dải nông sờ; Cách nhau nào có bao xa đâu nào. Một dòng nước chảy nao nao, Mà không nói được biết bao tâm tình.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Điều điều Khiên Ngưu tinh