14/07/2026 16:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hạo Thành - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hạo Thành (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/09/2020 15:34

 

Điềm xưa “Xích phục” khắc rồi,
Chơ vơ thành cũ gai vùi cỏ xanh.
Ngàn thu gạch ngói gác canh,
Đàn ca lầu tía vang danh một thời.
Cổ thành Bắc Thượng bụi đường,
Đông Quang dấu chữ trên tường rêu phơi,
Sự thường suy thịnh trên đời,
Đồng Giang sợi cước rạng ngời nghìn sau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hạo Thành