25/03/2026 15:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bảo tên đầy tớ người Liêu tên là A Đoạn - Bản dịch của Phan Ngọc

Thị Liêu nô A Đoạn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/01/2020 17:44

 

Bóng chiều xế, cây non xanh ngắt,
Nước suối theo ống bương róc rách.
Người người trong quận nước tranh mang,
Cậu bé không nghe, tìm suối hang.
Bệnh khát ba canh đầu thêm bạc,
Suốt đêm từ mây nghe tiếng thác.
Sánh ngang đầy tớ Đào Khản xưa,
Giữa chốn hùm beo cứ vượt qua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Thị Liêu nô A Đoạn