06/04/2026 22:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm cố đô của Vua Hùng - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Vọng Hùng vương cố đô (Ninh Tốn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/03/2022 12:50

 

Ngút mắt cây rừng một thảm xanh,
Lái đò bảo đấy vốn đô thành.
Ngàn xưa khai mở nên bờ cõi,
Vạn thuở nay xem khó ngọn ngành.
Thuấn Vũ không bằng vua sáng đức,
Ân Chu còn kém thánh truyền danh.
Khách thăm hỏi chuyện, tìm di tích,
Còn mỗi ngọn đồi cỏ phủ quanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Hùng vương cố đô