25/03/2026 14:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Theo vua đi đánh miền Tây, kính hoạ bài thơ “Tướng sĩ nhớ nhà” của vua - Bản dịch của Lâm Giang

Tòng giá tây chinh phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” (Lương Thế Vinh)

Đăng bởi hongha83 vào 27/04/2016 12:54

 

Tình nhà nghĩa nước vẹn đôi đường
Quay ngóng non quê mây trắng vương
Lặng đếm trống canh, ngây tựa mộng
Ngủ suông đất khách, lạnh như sương
Ngựa kêu muôn dặm, buồn khôn tả
Nhạn vắng một trời, xiết nhớ thương
Quyết hẹn treo cung, bao chí khí
Kinh kỳ trở lại, gió đầy đường

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Tòng giá tây chinh phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”