10/05/2026 22:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết về căn nhà ông Đông Khê ở ẩn - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Đề Đông Khê công u cư (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 31/12/2013 17:18

 

Đỗ Lăng có một người hiền
Đông Khê kiếm chốn ở yên dưỡng nhàn
Ấy nhà Tạ cạnh thanh san
Cửa Đào tơ liễu buông mành thướt tha
Đón xuân chim hót sau nhà
Hoa bay đưa rượu múa qua trước hè
Khách chơi giữ ở chén lì
Trong mâm chỉ có muối thì trắng tinh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Đề Đông Khê công u cư