22/08/2026 03:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đàn hạnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hạnh đàn (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/11/2019 11:42

 

Cây hạnh vun trồng nhiều tháng trời,
Đàn cao sừng sững ngự rừng Nho.
Luồng văn phe phẩy hương thơm ngát,
Giáo hoá mưa dầm luôn tốt tươi.
Nhà học mát râm vào chiều xế,
Tiếng đàn âm hưởng lạnh đêm ngơi.
Trước sân cổ thụ lâu gần gũi,
Mãi mãi đất trời chung cổ kim.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hạnh đàn