07/04/2026 02:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhất lạc sách - Nằm bệnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhất lạc sách - Ngoạ bệnh (Hōjō Ōsho)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2021 11:10

 

Biệt ly ngàn dặm đêm qua,
Xiết bao thương cảm quê nhà quanh ta.
Lò hương khói mộng ngâm nga,
Bệnh nằm trơ mắt khó mà ngủ yên.

Lá ngô rụng lắm giếng bên,
Trăng trong nước thẳm khắp miền trùng dương.
Đêm khuya vẳng nhạn kêu sương,
Toàn là bât chấp người thường buồn nghe.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhất lạc sách - Ngoạ bệnh