30/10/2026 04:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn tú tài họ Mã thi rớt trở về Giang Nam - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Mã tú tài lạc đệ quy Giang Nam (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/08/2019 12:05

 

Khách nhớ về quê mộng mấy lần,
Cửa đông ly biệt liễu còn xuân.
Tường thành chiều xế ân cần rượu,
Thuyền lẻ bềnh bồng sông Sở xuân.
Trúc cũ dòng Tương con chúa nhớ,
Giang ly xanh cỏ hờn tao nhân.
Thương anh về lại không như ý,
Buồn lệ đường về nhà ướt khăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Mã tú tài lạc đệ quy Giang Nam