20/06/2026 20:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Một mình uống rượu dưới trăng kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Nguyệt hạ độc chước kỳ 1 (Lý Bạch)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 03/08/2020 05:18

 

Một bầu rượu dưới hoa
Không bạn chỉ mình ta
Nâng ly mời hướng nguyệt
Trăng, ta, bóng là ba
Trăng không thú vui rượu
Luôn là bóng theo ta
Tạm làm bạn đi chứ
Chơi xuân cho kịp mà
Ta múa làm bóng ngả
Trăng cảm khi ta ca
Chưa say vui liên tiếp
Say rồi nằm riêng ra
Vô tình ta kết bạn
Hẹn ký tới Ngân hà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt hạ độc chước kỳ 1