06/04/2026 20:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh vợ chồng đá - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Vịnh thạch phu phụ (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Vanachi vào 22/08/2008 08:40

 

Nhà cửa yên lành nơi góc biển,
Thong dong ngày tháng mãi nhàn du.
Đông tây núi ngó thương gào vợ,
Nam bắc non nhìn ngắm vọng phu.
Gắn bó nghĩa dài trời đất sánh,
Xướng tuỳ lời động biển non chờ.
Lại qua ví hỏi đàn con cháu,
Đá ở đầu non khách dưới đò.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh thạch phu phụ