07/07/2026 06:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa kẽm kỳ 2 - Bản dịch của Phan Ngọc

Giáp khẩu kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 29/08/2019 11:42

 

Thời bình ải hết hiểm,
Gặp loạn, giáo như rừng.
Chuyện anh hùng đã hết,
Bụng cát cứ hung hăng.
Hoa lau chiều giữ khách,
Vượn ngồi trên cây phong.
Ngại khách buồn mệt mỏi,
Chủ nhân luôn tặng vàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Giáp khẩu kỳ 2