24/06/2026 10:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đùa tặng bạn kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Hí tặng hữu kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/02/2015 18:04

 

Năm đầu vào tháng tư,
Có quan Vương tư trực.
Ngựa lồng què một tay,
Xương gãy, tím bầm mặt.
Ngựa kia ham lội bùn,
Sao tránh nổi nước ướt.
Khuyên anh chớ thở than.
Sui chăng? Cũng chưa chắc.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hí tặng hữu kỳ 2