06/05/2026 18:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên đình trên núi Ngưu Đầu - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đăng Ngưu Đầu sơn đình tử (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 06/08/2019 19:16

 

Đường từ hai bên rừng xuất hiện
Đình nhìn ra thấy vạn giếng nhà
Mặt trời chiếu sáng thành cô
Gió lùa hang núi từ xa thổi về
Binh đao khiến thân già suy yếu
Cách ải sông nên thiếu thư từ
Vẫn còn vài hạt lệ dư
Đành đem ra trước trăm hoa khóc nhoà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Ngưu Đầu sơn đình tử