09/06/2026 00:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ diệu giáng sinh - Bản dịch của Đỗ Ngọc Việt Dũng

Kỳ diệu giáng sinh (Jaroslav Vrchlický)

Đăng bởi hongha83 vào 22/03/2024 13:58

 

Xin đừng nói, Lễ chỉ dành cho trẻ
đón Noel, ta bỗng hoá thơ ngây
qua tiếng chuông, lan toả khắp trời mây
Đêm lắng đọng, thần linh dang cánh rộng

Theo hồi tưởng dần đi vào giấc mộng
trong hào quang không lừa dối rọi xa
ta biết rằng, mọi khoảnh khắc ngắn kia
“Chúa Giáng sinh” bài Thánh ca cùng hát

Có hình ảnh nhoè dần trên mi mắt
có nỗi niềm nơi lồng ngực chảy tan
có giai điệu từ tâm khảm rung ngân

Ngay cả những ai suốt đời cặm cụi
đón tia sáng kia bừng chiếu tận đáy lòng
Ký ức thanh xuân, từ cửa sổ dõi song

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Việt Dũng » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ diệu giáng sinh