10/04/2026 12:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sinh tra tử (Gần như trăng sáng tỏ) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Sinh tra tử (Cận tự nguyệt đương hoài) (Hướng Tử Nhân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/12/2014 18:16

 

Gần như trăng sáng tỏ
Xa như hoa sương phủ
Trăng sáng là dịp hay
Dưới hoa say hứng thú

Hoa đẹp muốn ngắm hoài
Nhìn trăng đâu cũng có
Ước nguyện trăng cứ tròn
Và hoa đừng héo úa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Sinh tra tử (Cận tự nguyệt đương hoài)