29/03/2026 06:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền ra đi trên sông Minh - Bản dịch của Trương Việt Linh

Minh giang chu phát (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 27/10/2014 09:41

 

Trống đưa kèn tiễn tiếng vang rền
Len giữa ngàn non một lá thuyền
Nước lụt mới dồn sông đục đỏ
Mây trời vừa tạnh núi chênh vênh
Quan sơn buồn nỗi anh em cách
Đồi núi chừng như cháu chắt bên
Trời xế Hoa Sơn thôi chớ vượt
Nát lòng tiếng vượn não nùng rên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Minh giang chu phát