22/05/2026 10:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lưới bắt thỏ 1 - Bản dịch của Tản Đà

Thố tư 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/04/2024 14:29

 

Lưới thỏ mà chăng giữ rừng
Tiếng đóng chan chát vang lừng một khu
Cục cằn là kẻ võ phu
Can thành, tâm phúc, công hầu sánh ai.
Bài dịch này Tản Đà dịch gộp cả ba chương của thiên Thố tư.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tản Đà » Thơ dịch tác giả khác » Thố tư 1