05/06/2026 01:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thay lời bà họ Đỗ ở Hoàng Mai gửi tặng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đại Hoàng Mai Đỗ thị ký tặng (Doãn Uẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/02/2019 20:46

 

Tháng hai sông Nhị đầy hoa,
Tin xuân gió thổi đến qua mọi nhà.
Trăm năm âm sự ước qua,
Biệt tình muôn dặm quan hà chén vơi.
Chim bằng được lối vuơn cao,
Đường xa bóng ngựa qua cầu ruổi dong.
Tựa song hảo sự cầu mong,
Cây tùng cành bách khí trông chan hoà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đại Hoàng Mai Đỗ thị ký tặng