04/06/2026 06:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gian nhà giữa đồng ruộng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Điền lư (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/09/2018 20:22

 

Đồng giữa gian nhà chỉ ghé qua,
Tìm nơi sâu kín hồn thư hoà.
Gian nan lo lắng cảm lòng đạo,
Yên tĩnh thiên nhiên biết thú nhàn.
Nhìn rộng xa không còn thân, vật,
Nạn lớn chịu nhiều phải chìm trôi.
Thế này thoả ý thành tâm nguyện,
Lo nghĩ việc đời phải nhọc thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Điền lư