23/05/2026 00:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Khổng trưng sĩ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Khổng trưng sĩ (Hoàng Phủ Tăng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/08/2019 16:26

 

Cửa hang núi ngụ nhiều nơi,
Anh ẩn sơn cước khó thời tìm ra.
Nhà nghèo nức tiếng thực thà,
Thân già như đám mây xa trắng ngần.
Quét tuyết mở đường thông gần,
Suối hoang vu nối qua phần rừng tre.
Sống thừa nương tựa hang khe.
Tiễn nhau như tấm lòng quê thế này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Khổng trưng sĩ