16/01/2026 13:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chùa Minh Châu - Bản dịch của Nguyên Hiệp

Đề Minh Châu tự (Ngô Thì Sĩ)

Đăng bởi hongha83 vào 30/12/2025 11:46

 

Phiêu lãng lòng như thuyền chẳng buộc,
Tiêu dao tự nhủ cũng là thiền.
Trẻ quê ngang sáo trâu về gấp,
Thi khách vào chùa thơ túi bên.
Cây cổ nắng soi in bóng nước,
Quạ kêu âm vọng núi lan truyền.
Như chàng chẳng phụ thú mây ráng,
Được tự nhiên thời hãy tự nhiên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyên Hiệp » Thơ dịch tác giả khác » Đề Minh Châu tự