07/07/2026 03:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tết nguyên đán ở đất khách - sang năm Tân Tỵ (1761) - Bản dịch của Đào Phương Bình

Khách trung nguyên đán - Tân Tỵ minh niên (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi hongha83 vào 23/05/2012 21:38

 

Nổ ran tiếng pháo tiễn tàn đông
Lữ thứ sầu theo tuyết sạch bong
Xương xúc dưa nhiều, hương vẫn đậm
Đồ tô rượu thiếu, sắc luôn hồng
Oanh hoa sông Nhị tầm trông rộng
Cây cỏ non Yên giọng hát trong
Xong việc bang giao thuyền trở lại
Gió hoà điện ngọc chắc ung dung

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Khách trung nguyên đán - Tân Tỵ minh niên