28/03/2026 01:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tạp thi kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Tú Châu

Tạp thi kỳ 2 (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/12/2023 10:51

 

Non Hồng một sắc chiếu dòng xanh,
Hàn sĩ riêng ưa chốn vắng thanh.
Đàn sách một song vầng nguyệt dọi,
Ghế giường ngàn dặm áng mây quanh.
Theo đời cười khóc cơn tao loạn,
Náu vết im hơi biết bệnh mình.
Hoa nở hoa tàn qua trước mắt,
Bốn mùa lòng vẫn vẹn gương lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Tú Châu » Thơ dịch tác giả khác » Tạp thi kỳ 2