19/08/2026 18:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Tống bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 11/11/2018 06:50

 

Ngựa trạm bon bon lướt gió mù,
Lập loè sao sứ rọi biên khu.
Chí trai bốn biển ra ăn nói,
Lòng chúa muôn phương vốn ái ưu.
Lời ngọc phẩm để sông núi Việt,
Tiếng tơ nhuần thấm móc mưa Chu.
Ngày mai cách trở, mây nam bắc,
Khuyên cạn hôm nay rượu một bầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Tống bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ