14/10/2026 01:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau khi ra ải kỳ 5 - Bản dịch của Phạm Doanh

Hậu xuất tái kỳ 5 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/02/2015 17:27

 

Mình vốn con nhà lành,
Đi lính là nghĩa vụ.
Tướng kiêu khiến thêm buồn,
Thân hèn nào đáng kể.
Cưỡi ngựa hai mươi năm,
Ơn vua chưa trả đủ.
U Châu sáng đi qua,
Hà Lạc đêm dừng ở.
Đường hẹp nửa đêm len,
Xóm hoang, đây làng cũ.
Tiếng xấu không bị mang,
Kiếp già không con cháu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hậu xuất tái kỳ 5